JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

懐なつく

N1
なつく natsuku
  1. to become emotionally attached
godan verbintransitive

Chinese meanings

亲近;依恋

Examples

  • この犬いぬはこの猫ねこよりも私わたしたちになつく。
    This dog is more attached to us than this cat.
    这只狗比那只猫更亲近我们。
  • その学がっ校こうの児じ童どうはみんなその新あたらしい先せん生せいになついた。
    Every child in the school took to the new teacher.
    那所学校的孩子都喜欢上了新老师。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c714cc1e51'); // 懐く
{
  "id": "c714cc1e51",
  "word": "懐く",
  "reading": "なつく",
  "romaji": "natsuku",
  "meanings": [
    "to become emotionally attached"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5k",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1200510,
  "examples": [
    {
      "ja": "この犬はこの猫よりも私たちになつく。",
      "furigana": "この{犬|いぬ}はこの{猫|ねこ}よりも{私|わたし}たちになつく。",
      "en": "This dog is more attached to us than this cat.",
      "tatoeba_id": 222106
    },
    {
      "ja": "その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。",
      "furigana": "その{学校|がっこう}の{児童|じどう}はみんなその{新|あたら}しい{先生|せんせい}になついた。",
      "en": "Every child in the school took to the new teacher.",
      "tatoeba_id": 211671
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "8bf0c01e8eb78c59d59acda6616aa2a781602c46042176a4e13f4afc05ca68fa",
    "meanings": [
      "亲近",
      "依恋"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この犬はこの猫よりも私たちになつく。",
        "zh": "这只狗比那只猫更亲近我们。"
      },
      {
        "ja": "その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。",
        "zh": "那所学校的孩子都喜欢上了新老师。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/c714cc1e51",
      "JMdict ent_seq 1200510; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "10e423832f4464d13e47f0e1723d00bd4515572007049a19c7e34d51cf9daf1a"
  }
}