投なげ出だす

なげだす nagedasu

to throw down
to abandon
to sacrifice
to throw out

godan verbtransitive

Chinese meanings

扔出；放弃

Examples

Furigana

運うん転てん手しゅは運うん転てん台だいからもんどり打うって投なげ出だされた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
司机从驾驶室翻滚着被甩了出去。
Tatoeba #189440
私わたしは新しん聞ぶんを投なげ出だした。
I threw down the newspaper.
我扔下了报纸。
Tatoeba #155705

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('df0769de6d'); // 投げ出す

{
  "id": "df0769de6d",
  "word": "投げ出す",
  "reading": "なげだす",
  "romaji": "nagedasu",
  "meanings": [
    "to throw down",
    "to abandon",
    "to sacrifice",
    "to throw out"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5s",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1447040,
  "examples": [
    {
      "ja": "運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。",
      "furigana": "{運転手|うんてんしゅ}は{運転台|うんてんだい}からもんどり{打|う}って{投|な}げ{出|だ}された。",
      "en": "The driver was thrown from his seat head over heels.",
      "tatoeba_id": 189440
    },
    {
      "ja": "私は新聞を投げ出した。",
      "furigana": "{私|わたし}は{新聞|しんぶん}を{投|な}げ{出|だ}した。",
      "en": "I threw down the newspaper.",
      "tatoeba_id": 155705
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ceda971eb64d3c258850d519e23fb80344cc45d86012f16da6832535d39f1238",
    "meanings": [
      "扔出",
      "放弃"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。",
        "zh": "司机从驾驶室翻滚着被甩了出去。"
      },
      {
        "ja": "私は新聞を投げ出した。",
        "zh": "我扔下了报纸。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/df0769de6d",
      "JMdict ent_seq 1447040; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2ae243da0b936d721fbd9daf124608bb6bc5d290150396a1a208ca22bbd8af93"
  }
}