抱かかえる

かかえる kakaeru

to hold or carry under or in the arms

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

抱着；承担；面临

Examples

Furigana

彼かれは両りょう手てに大おおきな箱はこを抱かかえていた。
He had a big box in his arms.
他双手抱着一个大箱子。
Tatoeba #98993
彼かれは大おおきな花はな束たばを抱かかえてやって来きた。
He came bearing a large bunch of flowers.
他抱着一大束花走来了。
Tatoeba #102487

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f6d4ab33ef'); // 抱える

{
  "id": "f6d4ab33ef",
  "word": "抱える",
  "reading": "かかえる",
  "romaji": "kakaeru",
  "meanings": [
    "to hold or carry under or in the arms"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1516310,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は両手に大きな箱を抱えていた。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{両手|りょうて}に{大|おお}きな{箱|はこ}を{抱|かか}えていた。",
      "en": "He had a big box in his arms.",
      "tatoeba_id": 98993
    },
    {
      "ja": "彼は大きな花束を抱えてやって来た。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{大|おお}きな{花束|はなたば}を{抱|かか}えてやって{来|き}た。",
      "en": "He came bearing a large bunch of flowers.",
      "tatoeba_id": 102487
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "b7a057edcf1546c4173620a281f1bbfecd76bf192fd3688ee499a6dc3c2d1273",
    "meanings": [
      "抱着",
      "承担",
      "面临"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は両手に大きな箱を抱えていた。",
        "zh": "他双手抱着一个大箱子。"
      },
      {
        "ja": "彼は大きな花束を抱えてやって来た。",
        "zh": "他抱着一大束花走来了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/f6d4ab33ef",
      "JMdict ent_seq 1516310; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "81458b62dab727d780d6b5e6c761d8871c98f347ee32aa43d1ef5c4bb6407587"
  }
}