持ち切り
N1もちきり mochikiri
- hot topic
- talk of the town
noun
Chinese meanings
净谈论
Examples
- 社内はそのニュースのことで持ちきりだった。They talked about nothing but the news in the company.公司里都在谈论那个消息。
- 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。There is much talk that she is going to France next month.大家都在谈论她下个月去法国的传闻。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f77942b430'); // 持ち切り
{
"id": "f77942b430",
"word": "持ち切り",
"reading": "もちきり",
"romaji": "mochikiri",
"meanings": [
"hot topic",
"talk of the town"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1315630,
"examples": [
{
"ja": "社内はそのニュースのことで持ちきりだった。",
"en": "They talked about nothing but the news in the company.",
"tatoeba_id": 149161
},
{
"ja": "彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。",
"en": "There is much talk that she is going to France next month.",
"tatoeba_id": 95162
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "e08eeb257eaadf651512368e21a7932b9c8596a7f12e00ebf384032bd6bea818",
"meanings": [
"净谈论"
],
"examples": [
{
"ja": "社内はそのニュースのことで持ちきりだった。",
"zh": "公司里都在谈论那个消息。"
},
{
"ja": "彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。",
"zh": "大家都在谈论她下个月去法国的传闻。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/f77942b430",
"JMdict ent_seq 1315630; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "b874263943833cb497b7c3070143242d8864e7c0b698c486a448e84a34ec0271"
}
}