挟まる
N2はさまる hasamaru
- to get between
- to be caught in
godan verbintransitive
Chinese meanings
被夹住;夹在中间
Chinese notes
奥歯に物が挟まったような言い方比喻说话含糊、不爽快。
Examples
- 女の子の指がドアにはさまった。A little girl caught her fingers in the door.女孩的手指被门夹住了。
- ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.说清楚吧,别说得那么含糊。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('05d318e118'); // 挟まる
{
"id": "05d318e118",
"word": "挟まる",
"reading": "はさまる",
"romaji": "hasamaru",
"meanings": [
"to get between",
"to be caught in"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5r",
"vi"
],
"jmdict_id": 1236840,
"examples": [
{
"ja": "女の子の指がドアにはさまった。",
"furigana": "{女|おんな}の{子|こ}の{指|ゆび}がドアにはさまった。",
"en": "A little girl caught her fingers in the door.",
"tatoeba_id": 147345
},
{
"ja": "ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。",
"en": "Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.",
"tatoeba_id": 197980
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "977ff684179ecf4d123d7c9f070efc25f8d1370c5166cbf2eb890432d2752724",
"meanings": [
"被夹住",
"夹在中间"
],
"examples": [
{
"ja": "女の子の指がドアにはさまった。",
"zh": "女孩的手指被门夹住了。"
},
{
"ja": "ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。",
"zh": "说清楚吧,别说得那么含糊。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/05d318e118",
"JMdict ent_seq 1236840; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "奥歯に物が挟まったような言い方比喻说话含糊、不爽快。",
"review_hash": "b53089c2cb2d048e06ea196c7cb8b55ace07af09c5da321d9ae157698819d141"
}
}