揉める
N1もめる momeru
- to disagree
- to dispute
ichidan verbintransitive
Chinese meanings
争执
Examples
- 彼らは財産分けのことでもめている。They are arguing about their share of the property.他们在为分财产争吵。
- その子供たちはいつも親ともめる。Those children always get into trouble with their parents.那些孩子总是和父母争吵。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('30c939edbf'); // 揉める
{
"id": "30c939edbf",
"word": "揉める",
"reading": "もめる",
"romaji": "momeru",
"meanings": [
"to disagree",
"to dispute"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v1",
"vi"
],
"jmdict_id": 1567630,
"examples": [
{
"ja": "彼らは財産分けのことでもめている。",
"furigana": "{彼|かれ}らは{財産|ざいさん}{分|わ}けのことでもめている。",
"en": "They are arguing about their share of the property.",
"tatoeba_id": 97107
},
{
"ja": "その子供たちはいつも親ともめる。",
"furigana": "その{子供|こども}たちはいつも{親|おや}ともめる。",
"en": "Those children always get into trouble with their parents.",
"tatoeba_id": 210160
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "e3bbf5b0f92341ebdd09293519ed0b0ffac9d13b35a563635427a8eb4ae0f321",
"meanings": [
"争执"
],
"examples": [
{
"ja": "彼らは財産分けのことでもめている。",
"zh": "他们在为分财产争吵。"
},
{
"ja": "その子供たちはいつも親ともめる。",
"zh": "那些孩子总是和父母争吵。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/30c939edbf",
"JMdict ent_seq 1567630; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "4beb21416b03f4014480a471c71243dfd823064294a0e5f382c8d9738e375433"
}
}