JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

提てい案あん

N3
ていあん teian
  1. proposal
  2. proposition
  3. suggestion
nounする verbtransitive

Chinese meanings

提议;建议

Examples

  • 私の提案を承認していただけますか。
    Could you approve my proposal?
    您能批准我的提议吗?
  • 彼かの女じょはその提てい案あんに同どう意いしなかった。
    She did not agree to the proposal.
    她没有同意那个提议。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b8c0205de7'); // 提案
{
  "id": "b8c0205de7",
  "word": "提案",
  "reading": "ていあん",
  "romaji": "teian",
  "meanings": [
    "proposal",
    "proposition",
    "suggestion"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1436320,
  "examples": [
    {
      "ja": "私の提案を承認していただけますか。",
      "en": "Could you approve my proposal?",
      "tatoeba_id": 162974
    },
    {
      "ja": "彼女はその提案に同意しなかった。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}はその{提案|ていあん}に{同意|どうい}しなかった。",
      "en": "She did not agree to the proposal.",
      "tatoeba_id": 92341
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "b30c444b191083ed560afce922a2faff36663148a49e492ef123bd49ddabbf42",
    "meanings": [
      "提议",
      "建议"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私の提案を承認していただけますか。",
        "zh": "您能批准我的提议吗?"
      },
      {
        "ja": "彼女はその提案に同意しなかった。",
        "zh": "她没有同意那个提议。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/b8c0205de7",
      "JMdict ent_seq 1436320; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "a0b94a89ee193e60c00a0a7b527c0265236558ec9075981107a70621cae4e63a",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}