放ほうり込こむ

ほうりこむ hourikomu

to throw into

godan verbtransitive

Chinese meanings

扔进

Examples

Furigana

口くちいっぱいに物ものを放ほうり込こんで話はなしをするのは無ぶ作さ法ほうだ。
It is rude to talk when your mouth is full.
嘴里塞满东西说话是不礼貌的。
Tatoeba #173955
彼かの女じょはなんでもかんでも引ひき出だしにほうりこんだ。
She bundled everything into the drawers.
她把所有东西都扔进抽屉。
Tatoeba #91836

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('29f6f83ec8'); // 放り込む

{
  "id": "29f6f83ec8",
  "word": "放り込む",
  "reading": "ほうりこむ",
  "romaji": "hourikomu",
  "meanings": [
    "to throw into"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5m",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1516500,
  "examples": [
    {
      "ja": "口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。",
      "furigana": "{口|くち}いっぱいに{物|もの}を{放|ほう}り{込|こ}んで{話|はなし}をするのは{無作法|ぶさほう}だ。",
      "en": "It is rude to talk when your mouth is full.",
      "tatoeba_id": 173955
    },
    {
      "ja": "彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}はなんでもかんでも{引|ひ}き{出|だ}しにほうりこんだ。",
      "en": "She bundled everything into the drawers.",
      "tatoeba_id": 91836
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "8b7091df0c80fd5fbfd20ba4adf27274797df0eed205cc07534814649bf4c135",
    "meanings": [
      "扔进"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。",
        "zh": "嘴里塞满东西说话是不礼貌的。"
      },
      {
        "ja": "彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。",
        "zh": "她把所有东西都扔进抽屉。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/29f6f83ec8",
      "JMdict ent_seq 1516500; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "8d587706a861fb403c3affda2334c6381b4f0e12bcbc07a84b088abbcaae2ba1"
  }
}