JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

放はなれる

N2
はなれる hanareru
  1. to leave
  2. to get free
  3. to cut oneself off
ichidan verbintransitive

Chinese meanings

离开;脱离

Examples

  • 手から風船が放れた。
    The balloon escaped from my hand.
    气球从手中飞走了。
  • その動物は群れから放れた。
    The animal separated from the group.
    那只动物离开了群体。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('28db3e8d3c'); // 放れる
{
  "id": "28db3e8d3c",
  "word": "放れる",
  "reading": "はなれる",
  "romaji": "hanareru",
  "meanings": [
    "to leave",
    "to get free",
    "to cut oneself off"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1516540,
  "examples": [
    {
      "ja": "手から風船が放れた。",
      "en": "The balloon escaped from my hand."
    },
    {
      "ja": "その動物は群れから放れた。",
      "en": "The animal separated from the group."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "bb95f489d0840228c91fa7af01e22703a2557caf92420473a647185e66854cff",
    "meanings": [
      "离开",
      "脱离"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "手から風船が放れた。",
        "zh": "气球从手中飞走了。"
      },
      {
        "ja": "その動物は群れから放れた。",
        "zh": "那只动物离开了群体。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/28db3e8d3c",
      "JMdict ent_seq 1516540; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b97302c09b66c2e6fc047df8d4e45655aef6a5c07313a796e807f03c8c85d212"
  }
}