散らかる
N2ちらかる chirakaru
- to be in disorder
- to lie scattered around
godan verbintransitive
Chinese meanings
杂乱;散乱
Chinese notes
散らかる是自动词;散らかす是他动词。
Examples
- 部屋は散らかり放題だった。The room was in total disorder.房间乱得不成样子。
- メイの衣服が部屋に散らかっていた。May's clothes were lying around the room.梅的衣服散落在房间里。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b8ab4082a1'); // 散らかる
{
"id": "b8ab4082a1",
"word": "散らかる",
"reading": "ちらかる",
"romaji": "chirakaru",
"meanings": [
"to be in disorder",
"to lie scattered around"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5r",
"vi"
],
"jmdict_id": 1303430,
"examples": [
{
"ja": "部屋は散らかり放題だった。",
"furigana": "{部屋|へや}は{散|ち}らかり{放題|ほうだい}だった。",
"en": "The room was in total disorder.",
"tatoeba_id": 84144
},
{
"ja": "メイの衣服が部屋に散らかっていた。",
"furigana": "メイの{衣服|いふく}が{部屋|へや}に{散|ち}らかっていた。",
"en": "May's clothes were lying around the room.",
"tatoeba_id": 194687
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "a3fd85aca98c53c70283f5ee8db9c723bbc1e6e91e037288883fdc5be51b62fe",
"meanings": [
"杂乱",
"散乱"
],
"examples": [
{
"ja": "部屋は散らかり放題だった。",
"zh": "房间乱得不成样子。"
},
{
"ja": "メイの衣服が部屋に散らかっていた。",
"zh": "梅的衣服散落在房间里。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/b8ab4082a1",
"JMdict ent_seq 1303430; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "散らかる是自动词;散らかす是他动词。",
"review_hash": "6dcf82cb84c1e0630a89f691b1732fb150a4a55e49c952e7fabe5fc43d42ffa1"
}
}