JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

文ぶん脈みゃく

N2
ぶんみゃく bunmyaku
  1. context
noun

Chinese meanings

上下文;语境

Examples

  • 言こと葉ばの意い味みは文ぶん脈みゃくによって変かわりうる。
    The meaning of words can change according to their context.
    词语的意思可能随上下文改变。
  • 単たん語ごの意い味みはそれが使つかわれている文ぶん脈みゃくで決きまる。
    The meaning of a word is determined by the context where it is used.
    单词的意思由其使用的语境决定。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ab44e5ba85'); // 文脈
{
  "id": "ab44e5ba85",
  "word": "文脈",
  "reading": "ぶんみゃく",
  "romaji": "bunmyaku",
  "meanings": [
    "context"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1505630,
  "examples": [
    {
      "ja": "言葉の意味は文脈によって変わりうる。",
      "furigana": "{言葉|ことば}の{意味|いみ}は{文脈|ぶんみゃく}によって{変|か}わりうる。",
      "en": "The meaning of words can change according to their context.",
      "tatoeba_id": 174696
    },
    {
      "ja": "単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。",
      "furigana": "{単語|たんご}の{意味|いみ}はそれが{使|つか}われている{文脈|ぶんみゃく}で{決|き}まる。",
      "en": "The meaning of a word is determined by the context where it is used.",
      "tatoeba_id": 127432
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ad4ded64759a7f91388cb8e70081b1abe9261115fab2cfa11a9def8d1c8b2cb9",
    "meanings": [
      "上下文",
      "语境"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "言葉の意味は文脈によって変わりうる。",
        "zh": "词语的意思可能随上下文改变。"
      },
      {
        "ja": "単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。",
        "zh": "单词的意思由其使用的语境决定。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/ab44e5ba85",
      "JMdict ent_seq 1505630; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "032c14057f56606cfb4a8e1c413218624bf0b4f8ea9f7776547cc50e2034b6da"
  }
}