文脈
N2ぶんみゃく bunmyaku
- context
noun
Chinese meanings
上下文;语境
Examples
- 言葉の意味は文脈によって変わりうる。The meaning of words can change according to their context.词语的意思可能随上下文改变。
- 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。The meaning of a word is determined by the context where it is used.单词的意思由其使用的语境决定。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ab44e5ba85'); // 文脈
{
"id": "ab44e5ba85",
"word": "文脈",
"reading": "ぶんみゃく",
"romaji": "bunmyaku",
"meanings": [
"context"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1505630,
"examples": [
{
"ja": "言葉の意味は文脈によって変わりうる。",
"furigana": "{言葉|ことば}の{意味|いみ}は{文脈|ぶんみゃく}によって{変|か}わりうる。",
"en": "The meaning of words can change according to their context.",
"tatoeba_id": 174696
},
{
"ja": "単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。",
"furigana": "{単語|たんご}の{意味|いみ}はそれが{使|つか}われている{文脈|ぶんみゃく}で{決|き}まる。",
"en": "The meaning of a word is determined by the context where it is used.",
"tatoeba_id": 127432
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "ad4ded64759a7f91388cb8e70081b1abe9261115fab2cfa11a9def8d1c8b2cb9",
"meanings": [
"上下文",
"语境"
],
"examples": [
{
"ja": "言葉の意味は文脈によって変わりうる。",
"zh": "词语的意思可能随上下文改变。"
},
{
"ja": "単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。",
"zh": "单词的意思由其使用的语境决定。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/ab44e5ba85",
"JMdict ent_seq 1505630; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "032c14057f56606cfb4a8e1c413218624bf0b4f8ea9f7776547cc50e2034b6da"
}
}