JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

方かた々がた

N3
かたがた katagata
  1. persons
  2. this and that
  3. here and there
  4. everywhere
noun

Chinese meanings

诸位;各位

Chinese notes

方々(かたがた)是方的复数敬称;表示各处时读ほうぼう。

Examples

  • 会場には多くの方々が集まった。
    Many people gathered at the venue.
    很多人聚集在会场。
  • あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
    Are those the people you saw yesterday?
    那些人就是你昨天见到的各位吗?
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d9627ee0f6'); // 方々
{
  "id": "d9627ee0f6",
  "word": "方々",
  "reading": "かたがた",
  "romaji": "katagata",
  "meanings": [
    "persons",
    "this and that",
    "here and there",
    "everywhere"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1584100,
  "examples": [
    {
      "ja": "会場には多くの方々が集まった。",
      "en": "Many people gathered at the venue."
    },
    {
      "ja": "あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。",
      "en": "Are those the people you saw yesterday?",
      "tatoeba_id": 230802
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "69f75d8c7880006fde0268875ec69e25a9f93433629970a64929053a6e38eb47",
    "meanings": [
      "诸位",
      "各位"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "会場には多くの方々が集まった。",
        "zh": "很多人聚集在会场。"
      },
      {
        "ja": "あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。",
        "zh": "那些人就是你昨天见到的各位吗?"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/d9627ee0f6",
      "JMdict ent_seq 1584100; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "方々(かたがた)是方的复数敬称;表示各处时读ほうぼう。",
    "review_hash": "838d13467a3095b438514f49b3eda228997ef7890cd02414f17d9c6a906a235e"
  }
}