気配
N2けはい kehai
- indication
- market trend
- worry
noun
Chinese meanings
迹象;气息
Examples
- 秋の気配が感じられた。There was a hint of fall in the air.感受到了秋天的气息。
- その家には人の気配はなかった。There was no sign of life in the house.那所房子没有人活动的迹象。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c4db898159'); // 気配
{
"id": "c4db898159",
"word": "気配",
"reading": "けはい",
"romaji": "kehai",
"meanings": [
"indication",
"market trend",
"worry"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1222510,
"examples": [
{
"ja": "秋の気配が感じられた。",
"furigana": "{秋|あき}の{気配|けはい}が{感|かん}じられた。",
"en": "There was a hint of fall in the air.",
"tatoeba_id": 148202
},
{
"ja": "その家には人の気配はなかった。",
"furigana": "その{家|いえ}には{人|ひと}の{気配|けはい}はなかった。",
"en": "There was no sign of life in the house.",
"tatoeba_id": 212129
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "e4a3b552567469cb825f0ed8b995f39c0b446de2d8f47767a70d55e1ed208090",
"meanings": [
"迹象",
"气息"
],
"examples": [
{
"ja": "秋の気配が感じられた。",
"zh": "感受到了秋天的气息。"
},
{
"ja": "その家には人の気配はなかった。",
"zh": "那所房子没有人活动的迹象。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/c4db898159",
"JMdict ent_seq 1222510; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "33bb610338c382009fab498e6acf3b5d4f7aaecadcd094f532c80a23eedbb22e"
}
}