注そそぐ

そそぐ sosogu

to pour (into)
to irrigate
to pay
to fill
to feed (e.g. a fire)

godan verbtransitive

Chinese meanings

注入；倾注

Examples

Furigana

彼かれは友ゆう人じんを助たすけることに全ぜん力りょくを注そそいだ。
He concentrated his energies on helping his friend.
他全力帮助朋友。
Tatoeba #99299
その部屋へやには日にっ光こうがさんさんと注そそいでいた。
The room was bathed in sunshine.
阳光灿烂地照进房间。
Tatoeba #206987

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fb77f8ffbb'); // 注ぐ

{
  "id": "fb77f8ffbb",
  "word": "注ぐ",
  "reading": "そそぐ",
  "romaji": "sosogu",
  "meanings": [
    "to pour (into)",
    "to irrigate",
    "to pay",
    "to fill",
    "to feed (e.g. a fire)"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v5g",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1581730,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は友人を助けることに全力を注いだ。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{友人|ゆうじん}を{助|たす}けることに{全力|ぜんりょく}を{注|そそ}いだ。",
      "en": "He concentrated his energies on helping his friend.",
      "tatoeba_id": 99299
    },
    {
      "ja": "その部屋には日光がさんさんと注いでいた。",
      "furigana": "その{部屋|へや}には{日光|にっこう}がさんさんと{注|そそ}いでいた。",
      "en": "The room was bathed in sunshine.",
      "tatoeba_id": 206987
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "ab2479e6606750fa6b78552403874896f05f39791348a0a42991a748b292deea",
    "meanings": [
      "注入",
      "倾注"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は友人を助けることに全力を注いだ。",
        "zh": "他全力帮助朋友。"
      },
      {
        "ja": "その部屋には日光がさんさんと注いでいた。",
        "zh": "阳光灿烂地照进房间。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/fb77f8ffbb",
      "JMdict ent_seq 1581730; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "9939b298e5775e5a861e0cb7182e288808e0a8a3f10675ec16dc61bf457a4006",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}