JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

注ちゅう文もん

N3
ちゅうもん chuumon
  1. order
  2. request
nounする verbtransitive

Chinese meanings

订购;点餐

Examples

  • あなたのためにデザートを注ちゅう文もんした。
    I've ordered you some dessert.
    我为你点了甜点。
  • 私わたしはその本ほんをイギリスに注ちゅう文もんした。
    I ordered the book from Britain.
    我向英国订购了那本书。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('842b23c9fd'); // 注文
{
  "id": "842b23c9fd",
  "word": "注文",
  "reading": "ちゅうもん",
  "romaji": "chuumon",
  "meanings": [
    "order",
    "request"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1426650,
  "examples": [
    {
      "ja": "あなたのためにデザートを注文した。",
      "furigana": "あなたのためにデザートを{注文|ちゅうもん}した。",
      "en": "I've ordered you some dessert.",
      "tatoeba_id": 233510
    },
    {
      "ja": "私はその本をイギリスに注文した。",
      "furigana": "{私|わたし}はその{本|ほん}をイギリスに{注文|ちゅうもん}した。",
      "en": "I ordered the book from Britain.",
      "tatoeba_id": 159867
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "99c96a01ee66e16c37e42d0294bdede2c6a3f0eb95b45cc4d7adee792d14be6a",
    "meanings": [
      "订购",
      "点餐"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "あなたのためにデザートを注文した。",
        "zh": "我为你点了甜点。"
      },
      {
        "ja": "私はその本をイギリスに注文した。",
        "zh": "我向英国订购了那本书。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/842b23c9fd",
      "JMdict ent_seq 1426650; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "39cb9aab5bb12209858d639e834092508d2ac583ed91a6c4cf6a655ce243fd9b",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}