流行る
N2はやる hayaru
- to flourish
- to thrive
- to be popular
- to come into fashion
godan verbintransitive
Chinese meanings
流行;盛行
Examples
- 今インフルエンザが流行ってます。There's a lot of flu going around now.现在流感正在流行。
- ロングスカートは流行ってないよ。Long skirts are out of fashion now.长裙不流行了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('cf7ed4ab11'); // 流行る
{
"id": "cf7ed4ab11",
"word": "流行る",
"reading": "はやる",
"romaji": "hayaru",
"meanings": [
"to flourish",
"to thrive",
"to be popular",
"to come into fashion"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5r",
"vi"
],
"jmdict_id": 1552310,
"examples": [
{
"ja": "今インフルエンザが流行ってます。",
"furigana": "{今|いま}インフルエンザが{流行|はや}ってます。",
"en": "There's a lot of flu going around now.",
"tatoeba_id": 172879
},
{
"ja": "ロングスカートは流行ってないよ。",
"furigana": "ロングスカートは{流行|はや}ってないよ。",
"en": "Long skirts are out of fashion now.",
"tatoeba_id": 192154
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "970f525f3380c3d4faddd976b164a5d186129ba105c406ed4d30925c24b94dc8",
"meanings": [
"流行",
"盛行"
],
"examples": [
{
"ja": "今インフルエンザが流行ってます。",
"zh": "现在流感正在流行。"
},
{
"ja": "ロングスカートは流行ってないよ。",
"zh": "长裙不流行了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/cf7ed4ab11",
"JMdict ent_seq 1552310; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "dd8b7ac175bb0e29c7a4de907d1e008b065bd69b25ce9159d5edc7f953c8d30c"
}
}