JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

湧わく

N2
わく waku
  1. to boil
  2. to grow hot
  3. to get excited
  4. to gush forth
godan verbintransitive

Chinese meanings

涌出;产生

Examples

  • いざとなれば勇ゆう気きが湧わいてくる。
    Your courage will come out in a crisis.
    到了关键时刻就会涌出勇气。
  • 彼女の目には涙が湧きあふれていた。
    Her eyes gushed with tears.
    她眼中涌满了泪水。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('3b96c00a5b'); // 湧く
{
  "id": "3b96c00a5b",
  "word": "湧く",
  "reading": "わく",
  "romaji": "waku",
  "meanings": [
    "to boil",
    "to grow hot",
    "to get excited",
    "to gush forth"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5k",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1606685,
  "examples": [
    {
      "ja": "いざとなれば勇気が湧いてくる。",
      "furigana": "いざとなれば{勇気|ゆうき}が{湧|わ}いてくる。",
      "en": "Your courage will come out in a crisis.",
      "tatoeba_id": 229136
    },
    {
      "ja": "彼女の目には涙が湧きあふれていた。",
      "en": "Her eyes gushed with tears.",
      "tatoeba_id": 93892
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "728ee24f2d6d732810abef5934475009116684ebc6485b44dfb7234b16ee813d",
    "meanings": [
      "涌出",
      "产生"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "いざとなれば勇気が湧いてくる。",
        "zh": "到了关键时刻就会涌出勇气。"
      },
      {
        "ja": "彼女の目には涙が湧きあふれていた。",
        "zh": "她眼中涌满了泪水。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/3b96c00a5b",
      "JMdict ent_seq 1606685; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "e59ebd986bb3c7256b2e06752eb6233b502f4aa5c685906583c1d2eccba05c15"
  }
}