無闇に
N1むやみに muyamini
- unreasonably
- absurdly
- recklessly
- indiscreetly
- at random
adverb
Chinese meanings
胡乱;过度
Examples
- 私はむやみに人と約束はしない。I don't make a promise to someone without taking it seriously.我不会随便与人约定。
- いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.一旦决定职业,就不要随意改变。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('7a146a885e'); // 無闇に
{
"id": "7a146a885e",
"word": "無闇に",
"reading": "むやみに",
"romaji": "muyamini",
"meanings": [
"unreasonably",
"absurdly",
"recklessly",
"indiscreetly",
"at random"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1529590,
"examples": [
{
"ja": "私はむやみに人と約束はしない。",
"en": "I don't make a promise to someone without taking it seriously.",
"tatoeba_id": 1335130
},
{
"ja": "いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。",
"en": "Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.",
"tatoeba_id": 1335128
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "fb7095188efb36206d76a9261cc8308a9eb08c8e69a8db1d9e09a0b568a7dd7c",
"meanings": [
"胡乱",
"过度"
],
"examples": [
{
"ja": "私はむやみに人と約束はしない。",
"zh": "我不会随便与人约定。"
},
{
"ja": "いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。",
"zh": "一旦决定职业,就不要随意改变。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/7a146a885e",
"JMdict ent_seq 1529590; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "30de54702320c22b865e9ad2b039774cc910470383cd33aefdc3d8c3d7ac5291"
}
}