熱意
N1ねつい netsui
- zeal
- enthusiasm
noun
Chinese meanings
热情
Examples
- 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。She shows no zeal for her work.她对自己的工作毫无热情。
- 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。Zeal without knowledge is a runaway horse.没有知识的热情就像脱缰的野马。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0424f1858b'); // 熱意
{
"id": "0424f1858b",
"word": "熱意",
"reading": "ねつい",
"romaji": "netsui",
"meanings": [
"zeal",
"enthusiasm"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1467760,
"examples": [
{
"ja": "彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}は{自分|じぶん}の{仕事|しごと}にぜんぜん{熱意|ねつい}を{示|しめ}さない。",
"en": "She shows no zeal for her work.",
"tatoeba_id": 89037
},
{
"ja": "知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。",
"furigana": "{知識|ちしき}のない{熱意|ねつい}は{暴|あば}れ{馬|うま}のようなもの。",
"en": "Zeal without knowledge is a runaway horse.",
"tatoeba_id": 127052
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "7efd95ed7fa1773d3411e05638fb7758dcd47256e14442766cadc7fb593f711c",
"meanings": [
"热情"
],
"examples": [
{
"ja": "彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。",
"zh": "她对自己的工作毫无热情。"
},
{
"ja": "知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。",
"zh": "没有知识的热情就像脱缰的野马。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/0424f1858b",
"JMdict ent_seq 1467760; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "c6694ee26663a2e600952dc5afb51653842722ed770a1007d3d714c90e8dd553"
}
}