JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

熱ねつ意い

N1
ねつい netsui
  1. zeal
  2. enthusiasm
noun

Chinese meanings

热情

Examples

  • 彼かの女じょは自じ分ぶんの仕し事ごとにぜんぜん熱ねつ意いを示しめさない。
    She shows no zeal for her work.
    她对自己的工作毫无热情。
  • 知ち識しきのない熱ねつ意いは暴あばれ馬うまのようなもの。
    Zeal without knowledge is a runaway horse.
    没有知识的热情就像脱缰的野马。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0424f1858b'); // 熱意
{
  "id": "0424f1858b",
  "word": "熱意",
  "reading": "ねつい",
  "romaji": "netsui",
  "meanings": [
    "zeal",
    "enthusiasm"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1467760,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{自分|じぶん}の{仕事|しごと}にぜんぜん{熱意|ねつい}を{示|しめ}さない。",
      "en": "She shows no zeal for her work.",
      "tatoeba_id": 89037
    },
    {
      "ja": "知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。",
      "furigana": "{知識|ちしき}のない{熱意|ねつい}は{暴|あば}れ{馬|うま}のようなもの。",
      "en": "Zeal without knowledge is a runaway horse.",
      "tatoeba_id": 127052
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "7efd95ed7fa1773d3411e05638fb7758dcd47256e14442766cadc7fb593f711c",
    "meanings": [
      "热情"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。",
        "zh": "她对自己的工作毫无热情。"
      },
      {
        "ja": "知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。",
        "zh": "没有知识的热情就像脱缰的野马。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/0424f1858b",
      "JMdict ent_seq 1467760; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c6694ee26663a2e600952dc5afb51653842722ed770a1007d3d714c90e8dd553"
  }
}