JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

片かた思おもい

N1
かたおもい kataomoi
  1. unrequited love
noun

Chinese meanings

单恋

Examples

  • それは片かた思おもいの恋こいだった。
    It was a one-sided love affair.
    那是一场单恋。
  • スタンはリズに昔むかしから片かた思おもいしてきた。
    Stan has always carried a torch for Liz.
    斯坦一直暗恋莉兹。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('9f4f812711'); // 片思い
{
  "id": "9f4f812711",
  "word": "片思い",
  "reading": "かたおもい",
  "romaji": "kataomoi",
  "meanings": [
    "unrequited love"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1590350,
  "examples": [
    {
      "ja": "それは片思いの恋だった。",
      "furigana": "それは{片思|かたおも}いの{恋|こい}だった。",
      "en": "It was a one-sided love affair.",
      "tatoeba_id": 204871
    },
    {
      "ja": "スタンはリズに昔から片思いしてきた。",
      "furigana": "スタンはリズに{昔|むかし}から{片思|かたおも}いしてきた。",
      "en": "Stan has always carried a torch for Liz.",
      "tatoeba_id": 214674
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "4c030023a0f325e3423c3d8073a6f10e17d7b56fd671319c14e1f0fb2e5c9e47",
    "meanings": [
      "单恋"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "それは片思いの恋だった。",
        "zh": "那是一场单恋。"
      },
      {
        "ja": "スタンはリズに昔から片思いしてきた。",
        "zh": "斯坦一直暗恋莉兹。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/9f4f812711",
      "JMdict ent_seq 1590350; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "95039c6c4e148b8cd1b72da487710fc2cf086241d801b4fc0a74aeef71a3c505",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}