独り言
N2ひとりごと hitorigoto
- a soliloquy
- a monologue
- speaking to oneself
noun
Chinese meanings
自言自语
Examples
- 私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。I heard him mumble to himself.我听到他嘟囔着自言自语。
- 私はそうひとりごとを言った。I said that to myself.我这样自言自语道。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('7dc4f9002b'); // 独り言
{
"id": "7dc4f9002b",
"word": "独り言",
"reading": "ひとりごと",
"romaji": "hitorigoto",
"meanings": [
"a soliloquy",
"a monologue",
"speaking to oneself"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1455670,
"examples": [
{
"ja": "私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。",
"furigana": "{私|わたし}は{彼|かれ}がぶつぶつ{独|ひと}り{言|ごと}をいうのを{聞|き}いた。",
"en": "I heard him mumble to himself.",
"tatoeba_id": 154547
},
{
"ja": "私はそうひとりごとを言った。",
"en": "I said that to myself.",
"tatoeba_id": 160454
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "fc7f42d2f23c24212dbaf9da695e11c2613e888abee174fb661fc18b1858476d",
"meanings": [
"自言自语"
],
"examples": [
{
"ja": "私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。",
"zh": "我听到他嘟囔着自言自语。"
},
{
"ja": "私はそうひとりごとを言った。",
"zh": "我这样自言自语道。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/7dc4f9002b",
"JMdict ent_seq 1455670; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "cbd33fe90f5ba0fac18abc1091c89c794b2cf502890de4bfeb7303bbaa671f80"
}
}