JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

甘あま口くち

N1
あまくち amakuchi
  1. sweet flavour
  2. mildness
  3. flattery
  4. stupidity
な-adjectiveの-adjectivenoun

Chinese meanings

甜味;奉承

Chinese notes

可指味道偏甜,也可指奉承话;根据语境区分。

Examples

  • そんな甘あま口くちには乗のらないよ。
    That sort of flattery will get you nowhere.
    我不会被那种甜言蜜语哄骗。
  • 「ドイツワインは甘あま口くちが多おおく料りょう理りに合あわない」というイメージが広ひろまっている。
    The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
    “德国葡萄酒多偏甜,不适合配菜”的印象已经流传开来。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b4f987e2d7'); // 甘口
{
  "id": "b4f987e2d7",
  "word": "甘口",
  "reading": "あまくち",
  "romaji": "amakuchi",
  "meanings": [
    "sweet flavour",
    "mildness",
    "flattery",
    "stupidity"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-na",
    "adj-no",
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1213510,
  "examples": [
    {
      "ja": "そんな甘口には乗らないよ。",
      "furigana": "そんな{甘口|あまくち}には{乗|の}らないよ。",
      "en": "That sort of flattery will get you nowhere.",
      "tatoeba_id": 76592
    },
    {
      "ja": "「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。",
      "furigana": "「ドイツワインは{甘口|あまくち}が{多|おお}く{料理|りょうり}に{合|あ}わない」というイメージが{広|ひろ}まっている。",
      "en": "The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.",
      "tatoeba_id": 463670
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "59db17add7c18ce1c6bbac1acf8c32e2d4a4cc5726d314ff5d08fbd69c15fe2b",
    "meanings": [
      "甜味",
      "奉承"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "そんな甘口には乗らないよ。",
        "zh": "我不会被那种甜言蜜语哄骗。"
      },
      {
        "ja": "「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。",
        "zh": "“德国葡萄酒多偏甜,不适合配菜”的印象已经流传开来。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/b4f987e2d7",
      "JMdict ent_seq 1213510; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "2830d11417226c5c118a06c1b46c4323c07aa3eb7dfd5c3e1ef543344ffb80e1",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "可指味道偏甜,也可指奉承话;根据语境区分。"
  }
}