甘口
N1あまくち amakuchi
- sweet flavour
- mildness
- flattery
- stupidity
な-adjectiveの-adjectivenoun
Chinese meanings
甜味;奉承
Chinese notes
可指味道偏甜,也可指奉承话;根据语境区分。
Examples
- そんな甘口には乗らないよ。That sort of flattery will get you nowhere.我不会被那种甜言蜜语哄骗。
- 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.“德国葡萄酒多偏甜,不适合配菜”的印象已经流传开来。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b4f987e2d7'); // 甘口
{
"id": "b4f987e2d7",
"word": "甘口",
"reading": "あまくち",
"romaji": "amakuchi",
"meanings": [
"sweet flavour",
"mildness",
"flattery",
"stupidity"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-na",
"adj-no",
"n"
],
"jmdict_id": 1213510,
"examples": [
{
"ja": "そんな甘口には乗らないよ。",
"furigana": "そんな{甘口|あまくち}には{乗|の}らないよ。",
"en": "That sort of flattery will get you nowhere.",
"tatoeba_id": 76592
},
{
"ja": "「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。",
"furigana": "「ドイツワインは{甘口|あまくち}が{多|おお}く{料理|りょうり}に{合|あ}わない」というイメージが{広|ひろ}まっている。",
"en": "The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.",
"tatoeba_id": 463670
}
],
"zh": {
"source_hash": "59db17add7c18ce1c6bbac1acf8c32e2d4a4cc5726d314ff5d08fbd69c15fe2b",
"meanings": [
"甜味",
"奉承"
],
"examples": [
{
"ja": "そんな甘口には乗らないよ。",
"zh": "我不会被那种甜言蜜语哄骗。"
},
{
"ja": "「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。",
"zh": "“德国葡萄酒多偏甜,不适合配菜”的印象已经流传开来。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/b4f987e2d7",
"JMdict ent_seq 1213510; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "2830d11417226c5c118a06c1b46c4323c07aa3eb7dfd5c3e1ef543344ffb80e1",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "可指味道偏甜,也可指奉承话;根据语境区分。"
}
}