生温なまぬるい

なまぬるい namanurui

lukewarm
halfhearted

い-adjective

Chinese meanings

温吞；不彻底

Examples

その水、生ぬるいよ。
The water is lukewarm.
那水不冷不热的。
Tatoeba #8997638
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
无法降低成本的温吞重组危及日航的重建。
Tatoeba #522264

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('64ae2006dd'); // 生温い

{
  "id": "64ae2006dd",
  "word": "生温い",
  "reading": "なまぬるい",
  "romaji": "namanurui",
  "meanings": [
    "lukewarm",
    "halfhearted"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-i"
  ],
  "jmdict_id": 1378810,
  "examples": [
    {
      "ja": "その水、生ぬるいよ。",
      "en": "The water is lukewarm.",
      "tatoeba_id": 8997638
    },
    {
      "ja": "コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。",
      "en": "Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.",
      "tatoeba_id": 522264
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3cbdf8a4c9135f2568f7b32d25316be3005e48b30785088ab7d6f0dc7394e0fc",
    "meanings": [
      "温吞",
      "不彻底"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その水、生ぬるいよ。",
        "zh": "那水不冷不热的。"
      },
      {
        "ja": "コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。",
        "zh": "无法降低成本的温吞重组危及日航的重建。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/64ae2006dd",
      "JMdict ent_seq 1378810; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "7046d371a5c172ca287f74b318d3b744af60769b81507303870b43fe7cc36e9b"
  }
}