JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

申もうし訳わけない

N2
もうしわけない moushiwakenai
  1. inexcusable
expressionい-adjective

Chinese meanings

抱歉

Examples

  • 申もうし訳わけないけど、できません。
    I'm sorry, but it's impossible.
    很抱歉,我做不到。
  • いろいろお手て数すうをかけて申もうし訳わけない。
    I'm sorry to give you all this trouble.
    给您添了很多麻烦,非常抱歉。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c4d0463a66'); // 申し訳ない
{
  "id": "c4d0463a66",
  "word": "申し訳ない",
  "reading": "もうしわけない",
  "romaji": "moushiwakenai",
  "meanings": [
    "inexcusable"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "exp",
    "adj-i"
  ],
  "jmdict_id": 1612040,
  "examples": [
    {
      "ja": "申し訳ないけど、できません。",
      "furigana": "{申|もう}し{訳|わけ}ないけど、できません。",
      "en": "I'm sorry, but it's impossible.",
      "tatoeba_id": 3621822
    },
    {
      "ja": "いろいろお手数をかけて申し訳ない。",
      "furigana": "いろいろお{手数|てすう}をかけて{申|もう}し{訳|わけ}ない。",
      "en": "I'm sorry to give you all this trouble.",
      "tatoeba_id": 228451
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "e5d2dd2af5ca53b17eb11dd262d2de154a2af134584d02be344f53f3e3cfd2d3",
    "meanings": [
      "抱歉"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "申し訳ないけど、できません。",
        "zh": "很抱歉,我做不到。"
      },
      {
        "ja": "いろいろお手数をかけて申し訳ない。",
        "zh": "给您添了很多麻烦,非常抱歉。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/c4d0463a66",
      "JMdict ent_seq 1612040; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "43c824853817dc91953f4a946d97da3be0a8f43bc23fa5ee27fe1d57b43a8855"
  }
}