粗あら

あら ara

defect
flaw
blemish
weak point

noun

Chinese meanings

缺点；瑕疵；毛病

Chinese notes

这里是“缺点”，不是同音感叹词「あら」。

Examples

人の粗を探すのはやめよう。
Let us stop looking for faults in others.
别再挑别人的毛病了。
この作品には粗が目立つ。
The flaws in this work stand out.
这件作品的瑕疵很明显。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c461dcc42b'); // 粗

{
  "id": "c461dcc42b",
  "word": "粗",
  "reading": "あら",
  "romaji": "ara",
  "meanings": [
    "defect",
    "flaw",
    "blemish",
    "weak point"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1586730,
  "examples": [
    {
      "ja": "人の粗を探すのはやめよう。",
      "en": "Let us stop looking for faults in others."
    },
    {
      "ja": "この作品には粗が目立つ。",
      "en": "The flaws in this work stand out."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d40a8d0e451ff89dd2d76821cacb7a58ef412966eb840bb78a2cc2dc018f4f79",
    "meanings": [
      "缺点",
      "瑕疵",
      "毛病"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "人の粗を探すのはやめよう。",
        "zh": "别再挑别人的毛病了。"
      },
      {
        "ja": "この作品には粗が目立つ。",
        "zh": "这件作品的瑕疵很明显。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/c461dcc42b",
      "JMdict_e.gz, ent_seq 1586730",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "notes": "这里是“缺点”，不是同音感叹词「あら」。",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a456663fc33bca1648be02789ae71018a923f792cb2666e2d2c2b47c5f8e8a1f"
  }
}