納おさめる

おさめる osameru

to obtain
to reap
to pay
to supply
to accept

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

缴纳；交纳

Chinese notes

納める常用于缴税、交纳；同音収める可指取得或收拾。

Examples

資産家は高額の所得税を納めなければならない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
有钱人必须缴纳高额所得税。
Tatoeba #150990
期限までに税金を納めた。
I paid the tax by the deadline.
我在期限前缴了税。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('1be15a39e4'); // 納める

{
  "id": "1be15a39e4",
  "word": "納める",
  "reading": "おさめる",
  "romaji": "osameru",
  "meanings": [
    "to obtain",
    "to reap",
    "to pay",
    "to supply",
    "to accept"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1589090,
  "examples": [
    {
      "ja": "資産家は高額の所得税を納めなければならない。",
      "en": "A man of wealth has to pay a lot of income tax.",
      "tatoeba_id": 150990
    },
    {
      "ja": "期限までに税金を納めた。",
      "en": "I paid the tax by the deadline."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "6fb95a50d14338a5d6b82ea8916dad91597b61ec5260c3fc166f302b6fe95a2d",
    "meanings": [
      "缴纳",
      "交纳"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "資産家は高額の所得税を納めなければならない。",
        "zh": "有钱人必须缴纳高额所得税。"
      },
      {
        "ja": "期限までに税金を納めた。",
        "zh": "我在期限前缴了税。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/1be15a39e4",
      "JMdict ent_seq 1589090; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "16a4a97a7453eff96f783cbc8a4282e4f8ac3aa94c25c44edc6e3aa7e376a16f",
    "notes": "納める常用于缴税、交纳；同音収める可指取得或收拾。"
  }
}