JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

紐ひも

N3
ひも himo
  1. string
  2. cord
  3. pimp
noun

Chinese meanings

绳子;线

Examples

  • ほら、靴くつの紐ひもがほどけているよ。
    Look, your shoelaces have come undone.
    看,你的鞋带松了。
  • 私わたしは靴くつの紐ひもをほどいた。
    I loosened my shoelaces.
    我解开了鞋带。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('dee0d769c7'); // 紐
{
  "id": "dee0d769c7",
  "word": "紐",
  "reading": "ひも",
  "romaji": "himo",
  "meanings": [
    "string",
    "cord",
    "pimp"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1487970,
  "examples": [
    {
      "ja": "ほら、靴の紐がほどけているよ。",
      "furigana": "ほら、{靴|くつ}の{紐|ひも}がほどけているよ。",
      "en": "Look, your shoelaces have come undone.",
      "tatoeba_id": 195964
    },
    {
      "ja": "私は靴の紐をほどいた。",
      "furigana": "{私|わたし}は{靴|くつ}の{紐|ひも}をほどいた。",
      "en": "I loosened my shoelaces.",
      "tatoeba_id": 157512
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "20fa5773625a82d21f471faa7887d5e3fb44178d6d90e0a7dfb9ea52c397c622",
    "meanings": [
      "绳子",
      "线"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ほら、靴の紐がほどけているよ。",
        "zh": "看,你的鞋带松了。"
      },
      {
        "ja": "私は靴の紐をほどいた。",
        "zh": "我解开了鞋带。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/dee0d769c7",
      "JMdict ent_seq 1487970; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "d0c614cf7803d4ded81a000d73321bfccd2ecc5b4bc7ce71fa2bf75b99fddac0"
  }
}