繋ぐ
N3つなぐ tsunagu
- to tie
- to fasten
- to connect
- to transfer (phone call)
godan verbtransitive
Chinese meanings
连接;拴住;转接
Examples
- スミスさんにつないで下さい。Please connect me with Mr Smith.请帮我接史密斯先生。
- 私は犬を庭の木につないでおいた。I tied my dog to the tree in the yard.我把狗拴在院子里的树上。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('e629f70aca'); // 繋ぐ
{
"id": "e629f70aca",
"word": "繋ぐ",
"reading": "つなぐ",
"romaji": "tsunagu",
"meanings": [
"to tie",
"to fasten",
"to connect",
"to transfer (phone call)"
],
"level": "N3",
"pos": [
"v5g",
"vt"
],
"jmdict_id": 1251900,
"examples": [
{
"ja": "スミスさんにつないで下さい。",
"furigana": "スミスさんにつないで{下|くだ}さい。",
"en": "Please connect me with Mr Smith.",
"tatoeba_id": 214304
},
{
"ja": "私は犬を庭の木につないでおいた。",
"furigana": "{私|わたし}は{犬|いぬ}を{庭|にわ}の{木|き}につないでおいた。",
"en": "I tied my dog to the tree in the yard.",
"tatoeba_id": 157281
}
],
"zh": {
"source_hash": "8530afdc633781ea1115204dcfbed7889967cddb3582e809fcac30212040cad9",
"meanings": [
"连接",
"拴住",
"转接"
],
"examples": [
{
"ja": "スミスさんにつないで下さい。",
"zh": "请帮我接史密斯先生。"
},
{
"ja": "私は犬を庭の木につないでおいた。",
"zh": "我把狗拴在院子里的树上。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/e629f70aca",
"JMdict ent_seq 1251900; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "f2f6592c07a6e5f48409c9979df0f7e411bbc97c9ace536e1497e8749d42b7ab",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}