誂える
N1あつらえる atsuraeru
- to give an order
- to place an order
ichidan verbtransitive
Chinese meanings
订做
Examples
- 私はデパートでオーバーをあつらえた。I ordered my overcoat from a department store.我在百货商店订做了大衣。
- 冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.我正考虑冬天订做一套灰色西装。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('11fdbf024e'); // 誂える
{
"id": "11fdbf024e",
"word": "誂える",
"reading": "あつらえる",
"romaji": "atsuraeru",
"meanings": [
"to give an order",
"to place an order"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1572680,
"examples": [
{
"ja": "私はデパートでオーバーをあつらえた。",
"furigana": "{私|わたし}はデパートでオーバーをあつらえた。",
"en": "I ordered my overcoat from a department store.",
"tatoeba_id": 159419
},
{
"ja": "冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。",
"furigana": "{冬|ふゆ}にグレーのスーツを1{着|ちゃく}あつらえる{事|こと}を{考|かんが}えています。",
"en": "I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.",
"tatoeba_id": 124382
}
],
"zh": {
"source_hash": "b7f3a1fbf829561f7a2d8ded72d57360a7d57f998349d5bca08de1e5c4799a50",
"meanings": [
"订做"
],
"examples": [
{
"ja": "私はデパートでオーバーをあつらえた。",
"zh": "我在百货商店订做了大衣。"
},
{
"ja": "冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。",
"zh": "我正考虑冬天订做一套灰色西装。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/11fdbf024e",
"JMdict ent_seq 1572680; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "b5f64a055448871d8f9b78a06ee7c0e5f8c4d4e33430cb784480eb0c82d3d5d2",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}