辞める
N3やめる yameru
- to retire
ichidan verbtransitive
Chinese meanings
辞职;退出
Examples
- 彼は首相を辞めざるを得なかった。He was forced to resign as prime minister.他不得不辞去首相职务。
- 今は仕事を辞めたいとは思わない。I don't want to resign my job at present.现在我不想辞职。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('22cc737e03'); // 辞める
{
"id": "22cc737e03",
"word": "辞める",
"reading": "やめる",
"romaji": "yameru",
"meanings": [
"to retire"
],
"level": "N3",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1318950,
"examples": [
{
"ja": "彼は首相を辞めざるを得なかった。",
"furigana": "{彼|かれ}は{首相|しゅしょう}を{辞|や}めざるを{得|え}なかった。",
"en": "He was forced to resign as prime minister.",
"tatoeba_id": 104419
},
{
"ja": "今は仕事を辞めたいとは思わない。",
"furigana": "{今|いま}は{仕事|しごと}を{辞|や}めたいとは{思|おも}わない。",
"en": "I don't want to resign my job at present.",
"tatoeba_id": 172650
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "a0ca63ce4c78ee2e601d8c287360ad007829ea782700991eb48f6df7c1f48c99",
"meanings": [
"辞职",
"退出"
],
"examples": [
{
"ja": "彼は首相を辞めざるを得なかった。",
"zh": "他不得不辞去首相职务。"
},
{
"ja": "今は仕事を辞めたいとは思わない。",
"zh": "现在我不想辞职。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/22cc737e03",
"JMdict ent_seq 1318950; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "4588d85d5504f2c32fa60c0bde12b72bef1df126b040335aa8b62a2a8981a9d2"
}
}