逃がす
N2にがす nigasu
- to let loose
- to set free
- to let escape
godan verbtransitive
Chinese meanings
放走;错过
Chinese notes
逃がす是他动词;逃げる是自动词。
Examples
- こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。You mustn't miss such a good opportunity.不要错过这么好的机会。
- 今度こそは彼女を逃がさないぞ。I will not let her escape this time.这次绝不放走她。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ec48e85bee'); // 逃がす
{
"id": "ec48e85bee",
"word": "逃がす",
"reading": "にがす",
"romaji": "nigasu",
"meanings": [
"to let loose",
"to set free",
"to let escape"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5s",
"vt"
],
"jmdict_id": 1450320,
"examples": [
{
"ja": "こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。",
"furigana": "こんなにすばらしい{機会|きかい}を{逃|に}がしてはいけない。",
"en": "You mustn't miss such a good opportunity.",
"tatoeba_id": 217446
},
{
"ja": "今度こそは彼女を逃がさないぞ。",
"furigana": "{今度|こんど}こそは{彼女|かのじょ}を{逃|に}がさないぞ。",
"en": "I will not let her escape this time.",
"tatoeba_id": 172194
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "3ec53bdba9d81f3874e18189581b5596e7f61124735ca58416d5493cd91eab72",
"meanings": [
"放走",
"错过"
],
"examples": [
{
"ja": "こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。",
"zh": "不要错过这么好的机会。"
},
{
"ja": "今度こそは彼女を逃がさないぞ。",
"zh": "这次绝不放走她。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/ec48e85bee",
"JMdict ent_seq 1450320; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "逃がす是他动词;逃げる是自动词。",
"review_hash": "7aeeb264c984079477bfae6d79f64d6573cc4de74233c56572fdcafa08529cc0"
}
}