過ぎる
N4すぎる sugiru
- to exceed
ichidan verbintransitive
Chinese meanings
超过;经过;过于
Examples
- このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。This soup is too salty to eat.这汤太咸了,喝不下去。
- いつのまにか夏も過ぎてしまった。Summer has gone all too soon.不知不觉夏天也过去了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6701f8cbba'); // 過ぎる
{
"id": "6701f8cbba",
"word": "過ぎる",
"reading": "すぎる",
"romaji": "sugiru",
"meanings": [
"to exceed"
],
"level": "N4",
"pos": [
"v1",
"vi"
],
"jmdict_id": 1195970,
"examples": [
{
"ja": "このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。",
"furigana": "このスープは、しょっぱ{過|す}ぎて{飲|の}めないよ。",
"en": "This soup is too salty to eat.",
"tatoeba_id": 223657
},
{
"ja": "いつのまにか夏も過ぎてしまった。",
"furigana": "いつのまにか{夏|なつ}も{過|す}ぎてしまった。",
"en": "Summer has gone all too soon.",
"tatoeba_id": 228806
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "2afee47eee14358651178f4d5d60beb35539d7fca33d77cab6d336898aa9b78c",
"meanings": [
"超过",
"经过",
"过于"
],
"examples": [
{
"ja": "このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。",
"zh": "这汤太咸了,喝不下去。"
},
{
"ja": "いつのまにか夏も過ぎてしまった。",
"zh": "不知不觉夏天也过去了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n4/6701f8cbba",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "726284fd0433adaaa2d77400ae9cd93e3d3b5b797c793efd7a8bce767f3e00cd"
}
}