JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

遠とお回まわり

N1
とおまわり toomawari
  1. detour
  2. roundabout way
noun

Chinese meanings

绕路

Examples

  • もし遠とお回まわりでなければポストに入いれてください。
    Please drop it in the mail if it's not out of your way.
    如果不绕路的话,请帮我投进邮筒。
  • 彼かれらはその湖みずうみを遠とお回まわりしていった。
    They went around the lake.
    他们绕过了那个湖。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('8c52d34fc9'); // 遠回り
{
  "id": "8c52d34fc9",
  "word": "遠回り",
  "reading": "とおまわり",
  "romaji": "toomawari",
  "meanings": [
    "detour",
    "roundabout way"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1177930,
  "examples": [
    {
      "ja": "もし遠回りでなければポストに入れてください。",
      "furigana": "もし{遠回|とおまわ}りでなければポストに{入|い}れてください。",
      "en": "Please drop it in the mail if it's not out of your way.",
      "tatoeba_id": 193756
    },
    {
      "ja": "彼らはその湖を遠回りしていった。",
      "furigana": "{彼|かれ}らはその{湖|みずうみ}を{遠回|とおまわ}りしていった。",
      "en": "They went around the lake.",
      "tatoeba_id": 97945
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3f55f34ad9a6b71c08c00753b912a99aa501a434786f27f57df000851a9431b1",
    "meanings": [
      "绕路"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "もし遠回りでなければポストに入れてください。",
        "zh": "如果不绕路的话,请帮我投进邮筒。"
      },
      {
        "ja": "彼らはその湖を遠回りしていった。",
        "zh": "他们绕过了那个湖。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/8c52d34fc9",
      "JMdict ent_seq 1177930; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c2514c5661116db0dddca4a173aae9c7592e7a448e1e5a52e69e2ff19fc069cc"
  }
}