遥か
N1はるか haruka
- far
- far-away
- distant
- remote
- far off
な-adjectiveadverb
Chinese meanings
遥远
Examples
- 私の故郷は海のはるか向こうにある。My home lies far across the sea.我的故乡在海的遥远彼岸。
- はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。I saw a flash of lightning far in the distance.我看见远处闪电划过。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('398c83bac1'); // 遥か
{
"id": "398c83bac1",
"word": "遥か",
"reading": "はるか",
"romaji": "haruka",
"meanings": [
"far",
"far-away",
"distant",
"remote",
"far off"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-na",
"adv"
],
"jmdict_id": 1546930,
"examples": [
{
"ja": "私の故郷は海のはるか向こうにある。",
"en": "My home lies far across the sea.",
"tatoeba_id": 163678
},
{
"ja": "はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。",
"furigana": "はるか{遠方|えんぽう}に{稲妻|いなずま}が{走|はし}るのが{見|み}えた。",
"en": "I saw a flash of lightning far in the distance.",
"tatoeba_id": 197822
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "88493575aaef3848b527293565f6b02a4a5258ac84b25c99c9b7bbd56203ce3d",
"meanings": [
"遥远"
],
"examples": [
{
"ja": "私の故郷は海のはるか向こうにある。",
"zh": "我的故乡在海的遥远彼岸。"
},
{
"ja": "はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。",
"zh": "我看见远处闪电划过。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/398c83bac1",
"JMdict ent_seq 1546930; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "07386a080508a1b6afb43abf277fb6cfa80314dd9baab5dcb1d9c55ab562c464"
}
}