遮さえぎる

さえぎる saegiru

to interrupt
to intercept
to obstruct

godan verbtransitive

Chinese meanings

遮挡；阻挡

Examples

Furigana

彼かの女じょは手てで目めから日ひ差ざしを遮さえぎった。
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
她用手遮挡照在眼睛上的阳光。
Tatoeba #88840
大おおきな柱はしらが湖こ水すいの眺ながめを遮さえぎっている。
A large pillar obstructs the view of the lake.
大柱子挡住了湖景。
Tatoeba #137705

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6172efbca8'); // 遮る

{
  "id": "6172efbca8",
  "word": "遮る",
  "reading": "さえぎる",
  "romaji": "saegiru",
  "meanings": [
    "to interrupt",
    "to intercept",
    "to obstruct"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1323290,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は手で目から日差しを遮った。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{手|て}で{目|め}から{日差|ひざ}しを{遮|さえぎ}った。",
      "en": "She used her hand to screen the sunlight from her eyes.",
      "tatoeba_id": 88840
    },
    {
      "ja": "大きな柱が湖水の眺めを遮っている。",
      "furigana": "{大|おお}きな{柱|はしら}が{湖水|こすい}の{眺|なが}めを{遮|さえぎ}っている。",
      "en": "A large pillar obstructs the view of the lake.",
      "tatoeba_id": 137705
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "8999a25a357c21baa3fc2d092ddd38e89522ed6b5e32f1ba2bca53b70a65ce4a",
    "meanings": [
      "遮挡",
      "阻挡"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は手で目から日差しを遮った。",
        "zh": "她用手遮挡照在眼睛上的阳光。"
      },
      {
        "ja": "大きな柱が湖水の眺めを遮っている。",
        "zh": "大柱子挡住了湖景。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6172efbca8",
      "JMdict ent_seq 1323290; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "dc8b54ff97f238c1c381868fb2478f7cf38a4b3eb6e8bc0f7b2404668649087a",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}