鉄てっ砲ぽう

てっぽう teppou

noun

Chinese meanings

枪；火枪

Chinese notes

矢でも鉄砲でも持ってこい是惯用说法，表示毫不畏惧。

Examples

Furigana

矢でも鉄砲でも持ってこい。
Let them all come.
放马过来吧。
Tatoeba #79577
彼かれが鉄てっ砲ぽうを掃そう除じしていたら暴ぼう発はつし、もう少すこしで妻つまに当あたるところだった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
他清洁枪时枪走火，差点打中妻子。
Tatoeba #119632

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('2f149505a1'); // 鉄砲

{
  "id": "2f149505a1",
  "word": "鉄砲",
  "reading": "てっぽう",
  "romaji": "teppou",
  "meanings": [
    "gun"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1438010,
  "examples": [
    {
      "ja": "矢でも鉄砲でも持ってこい。",
      "en": "Let them all come.",
      "tatoeba_id": 79577
    },
    {
      "ja": "彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。",
      "furigana": "{彼|かれ}が{鉄砲|てっぽう}を{掃除|そうじ}していたら{暴発|ぼうはつ}し、もう{少|すこ}しで{妻|つま}に{当|あ}たるところだった。",
      "en": "The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.",
      "tatoeba_id": 119632
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "08014c3cb4347ab06f340648560689b72d2a57450285d5cfe93263e954bfd9b3",
    "meanings": [
      "枪",
      "火枪"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "矢でも鉄砲でも持ってこい。",
        "zh": "放马过来吧。"
      },
      {
        "ja": "彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。",
        "zh": "他清洁枪时枪走火，差点打中妻子。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/2f149505a1",
      "JMdict ent_seq 1438010; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "矢でも鉄砲でも持ってこい是惯用说法，表示毫不畏惧。",
    "review_hash": "8f9053aef3420f91b140e4f5749f85ebfc3f4fbdeb4aebf59bd21e9be690d26d"
  }
}