開ひらく

ひらく hiraku

to open an event

godan verbintransitivetransitive

Chinese meanings

开放；举办

Examples

Furigana

庭にわのバラの木きのつぼみが少すこしずつ開ひらき始はじめる。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
花园里的玫瑰花蕾开始慢慢绽放。
Tatoeba #125506
パーティーを開ひらいたらどうですか。
Why don't you have a party?
举办一场聚会怎么样？
Tatoeba #198428

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('dddceb65a5'); // 開く

{
  "id": "dddceb65a5",
  "word": "開く",
  "reading": "ひらく",
  "romaji": "hiraku",
  "meanings": [
    "to open an event"
  ],
  "level": "N4",
  "pos": [
    "v5k",
    "vi",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1202440,
  "examples": [
    {
      "ja": "庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。",
      "furigana": "{庭|にわ}のバラの{木|き}のつぼみが{少|すこ}しずつ{開|ひら}き{始|はじ}める。",
      "en": "Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.",
      "tatoeba_id": 125506
    },
    {
      "ja": "パーティーを開いたらどうですか。",
      "furigana": "パーティーを{開|ひら}いたらどうですか。",
      "en": "Why don't you have a party?",
      "tatoeba_id": 198428
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "e89107faccc271881dd84dbc164b555c14fd3a817a056614723a161e699a608f",
    "meanings": [
      "开放",
      "举办"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。",
        "zh": "花园里的玫瑰花蕾开始慢慢绽放。"
      },
      {
        "ja": "パーティーを開いたらどうですか。",
        "zh": "举办一场聚会怎么样？"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n4/dddceb65a5",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "fc8a0a360c1336756eb68ddec6571d700a6f25be505566f14a0dc29d47bb292a"
  }
}