JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

飛とび出だす

N3
とびだす tobidasu
  1. to jump out
  2. to rush out
  3. to fly out
godan verbintransitive

Chinese meanings

跳出;冲出

Examples

  • 猫ねこが部屋へやから飛とび出だした。
    A cat dashed out of the room.
    猫从房间里冲了出来。
  • 通とおりに飛とび出だしてしまったのです。
    He ran out into traffic.
    结果冲到了街上。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b4d7ffd3f9'); // 飛び出す
{
  "id": "b4d7ffd3f9",
  "word": "飛び出す",
  "reading": "とびだす",
  "romaji": "tobidasu",
  "meanings": [
    "to jump out",
    "to rush out",
    "to fly out"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v5s",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1485350,
  "examples": [
    {
      "ja": "猫が部屋から飛び出した。",
      "furigana": "{猫|ねこ}が{部屋|へや}から{飛|と}び{出|だ}した。",
      "en": "A cat dashed out of the room.",
      "tatoeba_id": 121988
    },
    {
      "ja": "通りに飛び出してしまったのです。",
      "furigana": "{通|とお}りに{飛|と}び{出|だ}してしまったのです。",
      "en": "He ran out into traffic.",
      "tatoeba_id": 125641
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "75234d0d779761e0ec2002542a9f8db1d9026af3312899669521331ef303f116",
    "meanings": [
      "跳出",
      "冲出"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "猫が部屋から飛び出した。",
        "zh": "猫从房间里冲了出来。"
      },
      {
        "ja": "通りに飛び出してしまったのです。",
        "zh": "结果冲到了街上。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/b4d7ffd3f9",
      "JMdict ent_seq 1485350; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "24bf6422f13e5912a4f6019c9259573da1cecf539b761b216c7adeb2393d8101"
  }
}