〜という（named）

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('to-iu-named');

{
  "id": "to-iu-named",
  "pattern": "〜という（named）",
  "romaji": "to iu (named)",
  "level": "N5",
  "meaning": "called; named",
  "formation": "Noun + という + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "これは「すきやき」という料理です。",
      "furigana": "これは「すきやき」という{料理|りょうり}です。",
      "en": "This is a dish called sukiyaki."
    },
    {
      "ja": "「さくら」という店でアルバイトをしています。",
      "furigana": "「さくら」という{店|みせ}でアルバイトをしています。",
      "en": "I work part-time at a shop called Sakura."
    },
    {
      "ja": "山田さんという人から電話がありました。",
      "furigana": "{山田|やまだ}さんという{人|ひと}から{電話|でんわ}がありました。",
      "en": "There was a call from someone named Yamada."
    }
  ],
  "tags": [
    "quotation"
  ],
  "notes": "Introduces a name the listener may not know.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "310761c683ff4495d781d41adfa6ed3210afd9ad2d3a8fb5985c3007cbe8f745",
    "meanings": [
      "叫作",
      "名为"
    ],
    "formation": "名词＋という＋名词",
    "explanation": "介绍人或事物的名称。",
    "notes": "常用于向听话人介绍可能不知道的名字。",
    "examples": [
      {
        "ja": "これは「すきやき」という料理です。",
        "zh": "这是一道叫寿喜烧的菜。"
      },
      {
        "ja": "「さくら」という店でアルバイトをしています。",
        "zh": "我在一家叫“樱”的店打工。"
      },
      {
        "ja": "山田さんという人から電話がありました。",
        "zh": "一位叫山田的人打来电话。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n5.json#to-iu-named",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "55d155f1f5d2dc82181218230657cc71f2d389a6269f82a0b836add37baf0223"
  }
}