あてはめる

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a5a037fa3e'); // あてはめる

{
  "id": "a5a037fa3e",
  "word": "あてはめる",
  "reading": "あてはめる",
  "romaji": "atehameru",
  "meanings": [
    "to apply",
    "to adapt"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1586530,
  "other_forms": [
    "当てはめる"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "この規則は貴方には当てはめることはできない。",
      "furigana": "この{規則|きそく}は{貴方|あなた}には{当|あ}てはめることはできない。",
      "en": "This rule cannot be applied to you.",
      "tatoeba_id": 222422
    },
    {
      "ja": "彼はこの理論をこの場合にあてはめた。",
      "furigana": "{彼|かれ}はこの{理論|りろん}をこの{場合|ばあい}にあてはめた。",
      "en": "He applied this theory to his case.",
      "tatoeba_id": 113705
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d7ae2c965e08d6fee77ea8dcc32d0a7cd8e90fbe8ab81ce71c40268021170ae9",
    "meanings": [
      "应用",
      "套用"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この規則は貴方には当てはめることはできない。",
        "zh": "这条规则不能套用到你身上。"
      },
      {
        "ja": "彼はこの理論をこの場合にあてはめた。",
        "zh": "他把这个理论应用到这种情况。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/a5a037fa3e",
      "JMdict ent_seq 1586530; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5e055e69c8e803886c7623dbb22ee72a791ee80e254eb3b859de2ef66de6c92b",
    "notes": "当てはめる是他动词；当てはまる是自动词。"
  }
}