いっぱい
N4 ippai
- full
な-adjectiveの-adjectivenoun suffix
Chinese meanings
满;很多;整整(某段时间)
Chinese notes
一日いっぱい表示一整天;是否表示满、很多或整个期间取决于搭配。
Examples
- このボトルに水をいっぱい入れてください。Please fill this bottle with water.请把这个瓶子装满水。
- たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。Even if it takes me the whole day, I will do the typing.即使要花上一整天,我也会把打字工作完成。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('95f7288e1b'); // いっぱい
{
"id": "95f7288e1b",
"word": "いっぱい",
"reading": "いっぱい",
"romaji": "ippai",
"meanings": [
"full"
],
"level": "N4",
"pos": [
"adj-na",
"adj-no",
"n-suf"
],
"jmdict_id": 1165670,
"examples": [
{
"ja": "このボトルに水をいっぱい入れてください。",
"furigana": "このボトルに{水|みず}をいっぱい{入|い}れてください。",
"en": "Please fill this bottle with water.",
"tatoeba_id": 223142
},
{
"ja": "たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。",
"furigana": "たとえ{一日|いちにち}いっぱい{掛|か}かってもそのタイプを{仕上|しあ}げます。",
"en": "Even if it takes me the whole day, I will do the typing.",
"tatoeba_id": 77696
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "d008aa7a27cda65421c8f075037afab141ce5a54506084c20025c990b5198bca",
"meanings": [
"满",
"很多",
"整整(某段时间)"
],
"examples": [
{
"ja": "このボトルに水をいっぱい入れてください。",
"zh": "请把这个瓶子装满水。"
},
{
"ja": "たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。",
"zh": "即使要花上一整天,我也会把打字工作完成。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n4/95f7288e1b",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"notes": "一日いっぱい表示一整天;是否表示满、很多或整个期间取决于搭配。",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "b2aef5657c54cb5ad5ecc3579f2f7cc09c17817b6800f89c8a29caac2eac2136"
}
}