JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

いっぱい

N4
ippai
  1. full
な-adjectiveの-adjectivenoun suffix

Chinese meanings

满;很多;整整(某段时间)

Chinese notes

一日いっぱい表示一整天;是否表示满、很多或整个期间取决于搭配。

Examples

  • このボトルに水みずをいっぱい入いれてください。
    Please fill this bottle with water.
    请把这个瓶子装满水。
  • たとえ一いち日にちいっぱい掛かかってもそのタイプを仕し上あげます。
    Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
    即使要花上一整天,我也会把打字工作完成。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('95f7288e1b'); // いっぱい
{
  "id": "95f7288e1b",
  "word": "いっぱい",
  "reading": "いっぱい",
  "romaji": "ippai",
  "meanings": [
    "full"
  ],
  "level": "N4",
  "pos": [
    "adj-na",
    "adj-no",
    "n-suf"
  ],
  "jmdict_id": 1165670,
  "examples": [
    {
      "ja": "このボトルに水をいっぱい入れてください。",
      "furigana": "このボトルに{水|みず}をいっぱい{入|い}れてください。",
      "en": "Please fill this bottle with water.",
      "tatoeba_id": 223142
    },
    {
      "ja": "たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。",
      "furigana": "たとえ{一日|いちにち}いっぱい{掛|か}かってもそのタイプを{仕上|しあ}げます。",
      "en": "Even if it takes me the whole day, I will do the typing.",
      "tatoeba_id": 77696
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d008aa7a27cda65421c8f075037afab141ce5a54506084c20025c990b5198bca",
    "meanings": [
      "满",
      "很多",
      "整整(某段时间)"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "このボトルに水をいっぱい入れてください。",
        "zh": "请把这个瓶子装满水。"
      },
      {
        "ja": "たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。",
        "zh": "即使要花上一整天,我也会把打字工作完成。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n4/95f7288e1b",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "notes": "一日いっぱい表示一整天;是否表示满、很多或整个期间取决于搭配。",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b2aef5657c54cb5ad5ecc3579f2f7cc09c17817b6800f89c8a29caac2eac2136"
  }
}