おいでになる

oideninaru

(respectful) to be

expressiongodan verb

Also written お出でになる

Chinese meanings

在；来；去（尊敬表达）

Examples

Furigana

いつ旅りょ行こうにおいでになりますか。
When will you go on a journey?
您什么时候来旅行？
Tatoeba #228596
この雨あめの中なかをおいでにならないでください。
Don't bother coming in this rain.
下这么大的雨，请您不要过来了。
Tatoeba #222939

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('53c76e5c6e'); // おいでになる

{
  "id": "53c76e5c6e",
  "word": "おいでになる",
  "reading": "おいでになる",
  "romaji": "oideninaru",
  "meanings": [
    "(respectful) to be"
  ],
  "level": "N4",
  "pos": [
    "exp",
    "v5r"
  ],
  "jmdict_id": 1001180,
  "other_forms": [
    "お出でになる"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "いつ旅行においでになりますか。",
      "furigana": "いつ{旅行|りょこう}においでになりますか。",
      "en": "When will you go on a journey?",
      "tatoeba_id": 228596
    },
    {
      "ja": "この雨の中をおいでにならないでください。",
      "furigana": "この{雨|あめ}の{中|なか}をおいでにならないでください。",
      "en": "Don't bother coming in this rain.",
      "tatoeba_id": 222939
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c959dc24c7a3e1319da44b4f78d935236eb7822fb57822565408e63c751050de",
    "meanings": [
      "在",
      "来",
      "去（尊敬表达）"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "いつ旅行においでになりますか。",
        "zh": "您什么时候来旅行？"
      },
      {
        "ja": "この雨の中をおいでにならないでください。",
        "zh": "下这么大的雨，请您不要过来了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n4/53c76e5c6e",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "302bdb7836652be4c9ffa799936236a80f84d2b7ad5e9ce3559a4900a03c6550"
  }
}