おめでとう
N3 omedetou
- Congratulations!
- an auspicious occasion!
interjection
Chinese meanings
恭喜;祝贺
Examples
- クリスマスおめでとうございます。I wish you a Merry Christmas.圣诞快乐。
- あけましておめでとうございます。Happy New Year!新年快乐。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0ba966a4cb'); // おめでとう
{
"id": "0ba966a4cb",
"word": "おめでとう",
"reading": "おめでとう",
"romaji": "omedetou",
"meanings": [
"Congratulations!",
"an auspicious occasion!"
],
"level": "N3",
"pos": [
"int"
],
"jmdict_id": 1270700,
"examples": [
{
"ja": "クリスマスおめでとうございます。",
"en": "I wish you a Merry Christmas.",
"tatoeba_id": 225482
},
{
"ja": "あけましておめでとうございます。",
"en": "Happy New Year!",
"tatoeba_id": 347403
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "355252418e3590f14677235af98a2e98f535763f6e97e455637389825493ed7a",
"meanings": [
"恭喜",
"祝贺"
],
"examples": [
{
"ja": "クリスマスおめでとうございます。",
"zh": "圣诞快乐。"
},
{
"ja": "あけましておめでとうございます。",
"zh": "新年快乐。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/0ba966a4cb",
"JMdict ent_seq 1270700; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "c90fc5cbf97bccf072aad0463a1c7238094b48d1869008ea73f89fdebc896f41"
}
}