お手て伝つだいさん

おてつだいさん otetsudaisan

maid

noun

Chinese meanings

家政人员；佣人

Examples

Furigana

お手て伝つだいさんたちは主しゅ人じんの命めい令れいを実じっ行こうしようと努つとめた。
The servants tried to carry out their master's order.
家政人员努力执行主人的命令。
Tatoeba #227053
お手て伝つだいさんは毎まい日にちの家か事じにはほとほとうんざりしていた。
The maid was dead tired of her household chores.
家政人员对每天的家务非常厌倦。
Tatoeba #227050

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('2797d01152'); // お手伝いさん

{
  "id": "2797d01152",
  "word": "お手伝いさん",
  "reading": "おてつだいさん",
  "romaji": "otetsudaisan",
  "meanings": [
    "maid"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1002110,
  "examples": [
    {
      "ja": "お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。",
      "furigana": "お{手伝|てつだ}いさんたちは{主人|しゅじん}の{命令|めいれい}を{実行|じっこう}しようと{努|つと}めた。",
      "en": "The servants tried to carry out their master's order.",
      "tatoeba_id": 227053
    },
    {
      "ja": "お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。",
      "furigana": "お{手伝|てつだ}いさんは{毎日|まいにち}の{家事|かじ}にはほとほとうんざりしていた。",
      "en": "The maid was dead tired of her household chores.",
      "tatoeba_id": 227050
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9ae0d385e51c0295906318f879e15365820c5a2cc4e391f637e427c094c0b232",
    "meanings": [
      "家政人员",
      "佣人"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。",
        "zh": "家政人员努力执行主人的命令。"
      },
      {
        "ja": "お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。",
        "zh": "家政人员对每天的家务非常厌倦。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/2797d01152",
      "JMdict ent_seq 1002110; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "268ffa00d28c656da06946731a566676ceb3691ed2bff850928e44cf6d3c592f"
  }
}