なんだかんだ

nandakanda

something or other

adverb

Chinese meanings

这样那样；种种

Examples

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
He delayed payment on some pretext or other.
他找了种种借口推迟付款。
Tatoeba #97770
人の出会いなんて、なんだかんだで、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人与人的相遇说到底，最初印象决定了五成以上。
Tatoeba #144598

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('9bd5945236'); // なんだかんだ

{
  "id": "9bd5945236",
  "word": "なんだかんだ",
  "reading": "なんだかんだ",
  "romaji": "nandakanda",
  "meanings": [
    "something or other"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1188360,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。",
      "en": "He delayed payment on some pretext or other.",
      "tatoeba_id": 97770
    },
    {
      "ja": "人の出会いなんて、なんだかんだで、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。",
      "en": "When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.",
      "tatoeba_id": 144598
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "394400ca9e83e66c40949d5444dc58eeeed89564a288272dbf67141ec1c2ba07",
    "meanings": [
      "这样那样",
      "种种"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。",
        "zh": "他找了种种借口推迟付款。"
      },
      {
        "ja": "人の出会いなんて、なんだかんだで、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。",
        "zh": "人与人的相遇说到底，最初印象决定了五成以上。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/9bd5945236",
      "JMdict ent_seq 1188360; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "35fafce326a4dfdab22e4def6eb1eef537b548a72b25eeb85a53223f71125536"
  }
}