ぶつける

butsukeru

to knock
to run into
to nail on
to strike hard
to hit and attack

ichidan verbtransitive

Also written 打付ける

Chinese meanings

撞上；泼

Examples

Furigana

私わたしに泥どろをぶつけて、泥どろだらけになった。
He threw mud at me and made me dirty.
往我身上扔泥，我浑身都是泥。
Tatoeba #164345
彼かれは頭あたまを棚たなに強つよくぶつけて大おおきなこぶを作つくった。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
他头重重撞到架子上，起了个大包。
Tatoeba #101687

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('cd9f3a22c3'); // ぶつける

{
  "id": "cd9f3a22c3",
  "word": "ぶつける",
  "reading": "ぶつける",
  "romaji": "butsukeru",
  "meanings": [
    "to knock",
    "to run into",
    "to nail on",
    "to strike hard",
    "to hit and attack"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 2742080,
  "other_forms": [
    "打付ける"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "私に泥をぶつけて、泥だらけになった。",
      "furigana": "{私|わたし}に{泥|どろ}をぶつけて、{泥|どろ}だらけになった。",
      "en": "He threw mud at me and made me dirty.",
      "tatoeba_id": 164345
    },
    {
      "ja": "彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{頭|あたま}を{棚|たな}に{強|つよ}くぶつけて{大|おお}きなこぶを{作|つく}った。",
      "en": "He banged his head against a shelf and got a big lump.",
      "tatoeba_id": 101687
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "8bc44f8640c833a99b5fa024c9a73d77b59733e426fb5c42f28ef09826ddf790",
    "meanings": [
      "撞上",
      "泼"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私に泥をぶつけて、泥だらけになった。",
        "zh": "往我身上扔泥，我浑身都是泥。"
      },
      {
        "ja": "彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。",
        "zh": "他头重重撞到架子上，起了个大包。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/cd9f3a22c3",
      "JMdict ent_seq 2742080; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2aa1a0dde39b67dd1f199c02e60cf5a5875f0354cebed42bc73447eb306d7a71"
  }
}