まとめる
N2 matomeru
- to put in order
- to collect
- to bring to a conclusion
ichidan verbtransitive
Also written 纏める
Chinese meanings
整理;总结
Examples
- データはまだまとめていません。The data hasn't been compiled yet.数据还没有整理好。
- 今こそ一気に取引をまとめるときだ。Now is the time to clinch the deal.现在正是一下子谈妥交易的时候。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('270c29cab7'); // まとめる
{
"id": "270c29cab7",
"word": "まとめる",
"reading": "まとめる",
"romaji": "matomeru",
"meanings": [
"to put in order",
"to collect",
"to bring to a conclusion"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1440930,
"other_forms": [
"纏める"
],
"examples": [
{
"ja": "データはまだまとめていません。",
"en": "The data hasn't been compiled yet.",
"tatoeba_id": 202437
},
{
"ja": "今こそ一気に取引をまとめるときだ。",
"furigana": "{今|いま}こそ{一気|いっき}に{取引|とりひき}をまとめるときだ。",
"en": "Now is the time to clinch the deal.",
"tatoeba_id": 172860
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "a06285b8de7d132b72c1a498123e3ea7a291dc7d9627677693656370a59f361e",
"meanings": [
"整理",
"总结"
],
"examples": [
{
"ja": "データはまだまとめていません。",
"zh": "数据还没有整理好。"
},
{
"ja": "今こそ一気に取引をまとめるときだ。",
"zh": "现在正是一下子谈妥交易的时候。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/270c29cab7",
"JMdict ent_seq 1440930; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "1866f7a441e8678b486e72ff3fd92c668b0bad85a33897308eccbc72194460c5"
}
}