乗り込む
N1のりこむ norikomu
- to board
- to embark on
- to get into (a car)
- to ship (passengers)
- to man (a ship)
godan verbintransitive
Chinese meanings
登上;闯入
Examples
- ロンドン行きの列車に乗り込んだ。I got on the train for London.我登上了开往伦敦的列车。
- 一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。How brave of you to go alone into the primaeval forest!你竟敢独自闯进原始森林,真勇敢。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('115e6f8702'); // 乗り込む
{
"id": "115e6f8702",
"word": "乗り込む",
"reading": "のりこむ",
"romaji": "norikomu",
"meanings": [
"to board",
"to embark on",
"to get into (a car)",
"to ship (passengers)",
"to man (a ship)"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5m",
"vi"
],
"jmdict_id": 1354910,
"examples": [
{
"ja": "ロンドン行きの列車に乗り込んだ。",
"en": "I got on the train for London.",
"tatoeba_id": 192095
},
{
"ja": "一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。",
"furigana": "{一人|ひとり}で{原始林|げんしりん}へ{乗|の}り{込|こ}もうとは{君|きみ}はなんて{勇|いさ}ましいんだ。",
"en": "How brave of you to go alone into the primaeval forest!",
"tatoeba_id": 74800
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "eabb195aa8fb82dd5ff244f4ea4f742e1f65edbe6f5380e2dd1953ebe2354c42",
"meanings": [
"登上",
"闯入"
],
"examples": [
{
"ja": "ロンドン行きの列車に乗り込んだ。",
"zh": "我登上了开往伦敦的列车。"
},
{
"ja": "一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。",
"zh": "你竟敢独自闯进原始森林,真勇敢。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/115e6f8702",
"JMdict ent_seq 1354910; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "7dcff3c3e3104fa92d71325f6626df9bd748fb07356bf093b8018dd4f6ef3f3f"
}
}