仕上げ
N1しあげ shiage
- end
- finishing touches
- being finished
noun
Chinese meanings
收尾;最后加工
Examples
- 仕上げの筆を少し加える。I add a few finishing touches.再加上几笔作为收尾。
- 今、最後の仕上げをするところです。I'm adding the finishing touches now.现在正要做最后的收尾工作。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('42b43ce436'); // 仕上げ
{
"id": "42b43ce436",
"word": "仕上げ",
"reading": "しあげ",
"romaji": "shiage",
"meanings": [
"end",
"finishing touches",
"being finished"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1594040,
"examples": [
{
"ja": "仕上げの筆を少し加える。",
"furigana": "{仕上|しあ}げの{筆|ふで}を{少|すこ}し{加|くわ}える。",
"en": "I add a few finishing touches.",
"tatoeba_id": 169013
},
{
"ja": "今、最後の仕上げをするところです。",
"furigana": "{今|いま}、{最後|さいご}の{仕上|しあ}げをするところです。",
"en": "I'm adding the finishing touches now.",
"tatoeba_id": 172408
}
],
"zh": {
"source_hash": "25135a8928358951197fea50cc1a56a610a5cdd8b2cfa5f27aa44abf614ec86d",
"meanings": [
"收尾",
"最后加工"
],
"examples": [
{
"ja": "仕上げの筆を少し加える。",
"zh": "再加上几笔作为收尾。"
},
{
"ja": "今、最後の仕上げをするところです。",
"zh": "现在正要做最后的收尾工作。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/42b43ce436",
"JMdict ent_seq 1594040; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "ecb4c9a967d2ab940cd80c3a6c9074d7cd9b78dd2d87d3ece7d4ac741f00ff88",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}