仕し立たてる

したてる shitateru

to tailor
to make
to prepare
to train
to send (a messenger)

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

缝制；定做

Examples

Furigana

生き地じを預あずければドレスを仕し立たててくれますか。
Will you make me up a dress if I give you the material?
如果交给你布料，你能帮我做一件连衣裙吗？
Tatoeba #142776
新あたらしい服ふくをどこで仕し立たてましたか。
Where did you have your new suit made?
你在哪里定做的新衣服？
Tatoeba #145336

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('8ad49e06c3'); // 仕立てる

{
  "id": "8ad49e06c3",
  "word": "仕立てる",
  "reading": "したてる",
  "romaji": "shitateru",
  "meanings": [
    "to tailor",
    "to make",
    "to prepare",
    "to train",
    "to send (a messenger)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1305560,
  "examples": [
    {
      "ja": "生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。",
      "furigana": "{生地|きじ}を{預|あず}ければドレスを{仕立|した}ててくれますか。",
      "en": "Will you make me up a dress if I give you the material?",
      "tatoeba_id": 142776
    },
    {
      "ja": "新しい服をどこで仕立てましたか。",
      "furigana": "{新|あたら}しい{服|ふく}をどこで{仕立|した}てましたか。",
      "en": "Where did you have your new suit made?",
      "tatoeba_id": 145336
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "4e9985d92eb445be015b0d9b5f11c02e3860b86db7dcdcf817cbd20ab9ab9251",
    "meanings": [
      "缝制",
      "定做"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。",
        "zh": "如果交给你布料，你能帮我做一件连衣裙吗？"
      },
      {
        "ja": "新しい服をどこで仕立てましたか。",
        "zh": "你在哪里定做的新衣服？"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/8ad49e06c3",
      "JMdict ent_seq 1305560; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "d8da734f645a044adc76a8fcc5a689a2bc4a08072b383c559cfe7dfde4f8a951",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}